Jualo, yo hace poco he tenido el mismo planteamiento que tú: quería pasar a DVD un montón de cintas y de videocámara de mis hijos cuando eran chicos y demás..., y te digo que fuí a la tienda de informática a preguntar, y me vendieron una "capturadora de vídeo" (marca "NPG" creo), que me costó 34 euros justitos. Por ese módico precio, ya estoy capturando con bastante buena calidad los vídeos; además, trae un software bastante sencillito para capturar/editar/quemar. Si tu PC no tiene conexión para poder pasar los vídeos, quizás ésta sea mejor opción que pagar 10 euros por cada 4 horas, ¿no?
Bienaventurados los que lo tienen claro, porque de ellos será el reino de los ciegos (J.M. Serrat)